1
00:00:03,738 --> 00:00:06,206
Da bi bil imenovan
center za travme 1. stopnje,
2
00:00:06,340 --> 00:00:08,843
bolnišnice se morajo srečati
različne zahteve.
3
00:00:08,977 --> 00:00:11,278
ooo kaj počneš
Umakni se s poti.
Skoraj sem na naslednji stopnji.
4
00:00:11,411 --> 00:00:13,013
Pospravljam Katieine stvari.
5
00:00:13,146 --> 00:00:15,082
Ali mora biti takoj zdaj?
Že nekaj dni nisem igral.
6
00:00:15,215 --> 00:00:18,252
Oh, žal mi je za umirajočo pacientko
v napoto
vaših video iger.
7
00:00:19,654 --> 00:00:21,890
Hej, lahko
dati to Lucasu?
8
00:00:22,991 --> 00:00:24,358
Dajte mu ga sami.
9
00:00:24,826 --> 00:00:28,095
Morajo vzdrževati
uporabne OR v 15 minutah,
10
00:00:28,228 --> 00:00:30,965
zaposli minimalno število
certificiranih strokovnjakov...
11
00:00:31,098 --> 00:00:32,700
št.
12
00:00:32,834 --> 00:00:35,335
...in vsaj priznati
1200 pacientov s poškodbami na leto.
13
00:00:36,938 --> 00:00:39,306
Bolnišnice v velikih mestih
z lahkoto opravite test.
14
00:00:40,542 --> 00:00:42,376
Ampak dlje kot si...
15
00:00:42,844 --> 00:00:45,178
Adams? pridi no Jutro je.
16
00:00:45,680 --> 00:00:47,180
Mmm.
17
00:00:47,815 --> 00:00:51,285
Vem, da je bila Katie težka izguba.
Tudi jaz to čutim.
18
00:00:51,418 --> 00:00:53,955
Če hočeš, da najdem nekoga
drugače za tvojo nalogo...
19
00:00:54,087 --> 00:00:56,156
Ne, v redu sem.
v redu sem. jaz grem
20
00:00:56,290 --> 00:00:59,259
...bolnišnice
so ravni 2, 3, celo 4,
21
00:00:59,393 --> 00:01:02,864
in včasih vsi oni
lahko je premestitev ljudi
za oskrbo, ki jo potrebujejo
22
00:01:02,997 --> 00:01:04,264
in upam, da bodo zdržali.
23
00:01:06,701 --> 00:01:09,069
Tega ne bi smeli početi.
Moramo se ustaviti.
24
00:01:09,637 --> 00:01:10,672
Uh-huh.
25
00:01:11,539 --> 00:01:15,342
Iris se je vrnila
danes z dopusta.
Kaj če vstopi sem?
26
00:01:15,475 --> 00:01:18,211
Zakaj bi LandD medicinska sestra
iti v omaro CCU?
27
00:01:21,248 --> 00:01:22,349
Hm...
28
00:01:22,817 --> 00:01:26,654
Ona... Poslušaj.
Ne zasluži si
biti tako obravnavan.
29
00:01:26,788 --> 00:01:28,388
Moram ga prekiniti.
30
00:01:28,523 --> 00:01:29,891
kdaj si
boš govoril z njo?
31
00:01:30,558 --> 00:01:32,594
Čim prej je človeško mogoče.
32
00:01:34,161 --> 00:01:36,731
Uh, samo iskali smo...
33
00:01:36,864 --> 00:01:38,600
- Gaza.
- Ja.
34
00:01:38,733 --> 00:01:39,901
meni je vseeno.
35
00:01:42,402 --> 00:01:44,606
Oh, res potrebujem
da zgrabite komplet Cordis.
36
00:01:44,739 --> 00:01:46,106
Se vidimo na krogih.
37
00:01:46,239 --> 00:01:47,341
v redu
38
00:01:55,248 --> 00:01:56,183
Zamrzujem svoja jajca.
39
00:01:56,316 --> 00:01:57,919
Sill je vseeno.
40
00:02:04,993 --> 00:02:07,895
Richard.
Hej, se boš spremenil?
41
00:02:08,029 --> 00:02:09,664
Uh, gremo na pot
čez pol ure.
42
00:02:09,797 --> 00:02:11,498
Oh, grem ven,
ne pa Enumclawu.
43
00:02:12,066 --> 00:02:13,835
Zakaj?
- No, moj urnik se je spremenil.
44
00:02:13,968 --> 00:02:15,036
Ali nisi videl mojega e-maila?
45
00:02:15,168 --> 00:02:16,370
-Ne.
-No, uh, jaz...
46
00:02:17,005 --> 00:02:19,741
Pozabil sem klikniti pošlji.
47
00:02:19,874 --> 00:02:22,644
Rekel sem Cascade Hillu, da sem
ki jim pripelje štiri kirurge.
48
00:02:22,777 --> 00:02:25,113
No, no, boš.
Imam ti rezervno kopijo.
49
00:02:25,245 --> 00:02:26,480
Oh, prihaja.
50
00:02:26,614 --> 00:02:27,982
- Hej.
- Hej.
51
00:02:28,750 --> 00:02:30,985
- Hej, zdravo.
- Hm ...
52
00:02:31,119 --> 00:02:32,285
...zabavaj se tam zunaj.
53
00:02:32,419 --> 00:02:34,055
hvala
54
00:02:34,187 --> 00:02:35,990
poslušaj,
če si preveč zaposlen za to,
Lahko samo sprejmem stanovalce.
55
00:02:36,124 --> 00:02:37,859
o, o,
Richard je prosil za uslugo.
56
00:02:37,992 --> 00:02:39,426
Vzel sem si čas, a sem...
57
00:02:39,560 --> 00:02:41,361
-Mislim,
če nočeš, da grem--
-Ne, ne, ne, ne.
58
00:02:41,495 --> 00:02:43,363
Ti bolniki potrebujejo
vso pomoč, ki jo lahko dobijo.
59
00:02:43,497 --> 00:02:44,699
prav.
60
00:02:46,834 --> 00:02:48,836
Obožujem izlete.
61
00:02:48,970 --> 00:02:50,370
-Ste navdušeni?
-V resnici ne.
62
00:02:50,505 --> 00:02:52,940
No, dr. Hunt je zadnjič rekel
bil je prostovoljec pri Enumclawu,
63
00:02:53,074 --> 00:02:54,676
tam je bil tip
ki ga je zdrobil konj.
64
00:02:54,809 --> 00:02:55,910
Kul.
65
00:02:56,744 --> 00:02:59,681
Če te ne zanima
v podeželskem zdravilstvu,
zakaj si se potem javil kot prostovoljec?
66
00:02:59,814 --> 00:03:01,983
Iskal sem
za malo miru in tišine.
67
00:03:04,351 --> 00:03:06,186
Adams, zdravo. prideš tudi ti?
68
00:03:06,319 --> 00:03:08,790
-Ne.
-Hej, poslal sem ti sporočilo
glede Katie...
69
00:03:09,991 --> 00:03:11,324
Je v redu?
70
00:03:11,458 --> 00:03:12,694
Očitno ne bi vedel.
71
00:03:12,827 --> 00:03:14,862
-V redu, si spakiral
vse zaloge?
-Da.
72
00:03:14,996 --> 00:03:16,864
-Prav, gremo.
- Oh, naredil sem seznam predvajanja.
73
00:03:19,232 --> 00:03:21,102
-Prinesel sem tudi ušesne čepke, torej.
-Super.
74
00:03:23,504 --> 00:03:24,639
v redu
75
00:03:25,540 --> 00:03:27,407
-Živjo.
-Načrtujete počitnice?
76
00:03:27,542 --> 00:03:32,279
Če bo vse v redu,
odpravili se bomo na izlet,
ogled nekaterih nacionalnih parkov.
77
00:03:32,412 --> 00:03:35,917
Oh, Yosemite je eden od
moja najljubša mesta na Zemlji.
78
00:03:36,050 --> 00:03:37,919
- Mmm.
- Ne maram narave.
79
00:03:38,052 --> 00:03:40,287
Ogreva se za idejo.
80
00:03:41,388 --> 00:03:42,957
Grem po hrano.
81
00:03:44,859 --> 00:03:46,259
Hmm.
82
00:03:46,393 --> 00:03:49,864
Pravijo, da je Bog ustvaril najstnike
zato jih je lažje izpustiti.
83
00:03:50,732 --> 00:03:52,734
- Kwan.
- Quinn Durston, 43,
84
00:03:52,867 --> 00:03:54,902
- s 4. stopnjo hepatocelularnega karcinoma.
- -Mm-hmm.
85
00:03:55,036 --> 00:03:58,405
Imel je kemoterapijo in obsevanje.
Zdaj imam žolčnik
stenoza.
86
00:03:58,539 --> 00:04:00,608
Na sporedu je
za ERCP za namestitev stenta.
87
00:04:00,742 --> 00:04:02,910
Čakam na odgovor FDA
ali lahko implantiramo
88
00:04:03,044 --> 00:04:05,780
sintetična bezgavka
za sočutno uporabo.
89
00:04:05,913 --> 00:04:07,380
Torej še vedno ni odločitve?
90
00:04:07,515 --> 00:04:09,550
Spremljal bom
takoj po tem.
91
00:04:10,752 --> 00:04:12,252
Ali vedo
da sem očka samohranilec,
92
00:04:12,385 --> 00:04:15,422
in če to zdravljenje
res bi mi lahko dal več časa,
93
00:04:15,556 --> 00:04:17,390
to bi bilo
Loganu spremenil življenje.
94
00:04:17,525 --> 00:04:20,728
na žalost,
samo gledajo
medicinska dejstva primera.
95
00:04:20,862 --> 00:04:22,295
Naj me skrbi FDA.
96
00:04:22,429 --> 00:04:23,798
Medtem, dr. Kwan?
97
00:04:23,931 --> 00:04:26,433
- Vodil bom predoperativne laboratorije
za stent.
- Dobro.
98
00:04:33,941 --> 00:04:37,078
v redu
prav. Tukaj smo.
99
00:04:37,879 --> 00:04:40,447
- Dr. Hunt.
Lepo te je videti.
- Dr. Braider.
100
00:04:40,581 --> 00:04:42,617
- Pridi sem.
- Oh.
101
00:04:43,084 --> 00:04:45,285
To je dr. Altman,
Dr. Griffith, Dr. Spencer.
102
00:04:45,418 --> 00:04:48,122
To je dr. Lorna Braider.
Je v družinski medicini.
103
00:04:48,256 --> 00:04:51,491
In OB, ortopedski,
pediatrični, geriatrični,
104
00:04:51,626 --> 00:04:53,426
v bistvu karkoli
ki prihaja skozi tista vrata.
105
00:04:53,561 --> 00:04:55,263
Hrani stvari
razburljivo tukaj.
106
00:04:57,430 --> 00:04:59,167
-Zakaj nas ne daš delati?
-Vsekakor.
107
00:04:59,299 --> 00:05:01,669
V postelji imamo glavo lac 3,
absces v postelji 2.
108
00:05:01,803 --> 00:05:04,772
Vse bi moralo biti enostavno
najti, ampak dr. Hunt
pozna svojo pot.
109
00:05:04,906 --> 00:05:06,774
Lak za glavo lahko vzamem.
110
00:05:07,474 --> 00:05:08,843
Ja, že delam.
111
00:05:08,976 --> 00:05:11,245
v redu V redu, no, smo
dobil nekaj zalog v kombiju.
112
00:05:11,378 --> 00:05:13,815
-Grem jih iskat.
-Ti si dobesedno rešilec življenja.
113
00:05:13,948 --> 00:05:16,050
- Oh. počakaj.
Drži te zaloge.
114
00:05:16,184 --> 00:05:17,852
Dohodna naprava. gremo
115
00:05:18,318 --> 00:05:21,354
Morda ni veliko mesto, ampak
redko je dolgočasen trenutek.
116
00:05:24,292 --> 00:05:27,128
June Rojas, 23, je padla
med raftingom po zeleni reki.
117
00:05:27,261 --> 00:05:28,963
- Poškodba leve roke.
- Kje je Keaton?
118
00:05:29,096 --> 00:05:30,865
- Vitalni stabilni.
- Kje je Keaton?
119
00:05:31,331 --> 00:05:33,301
- Oskrbeli smo poškodbo
na prizorišču.
- Želite prevzeti vodstvo,
120
00:05:33,433 --> 00:05:35,402
- vidite, kako je biti tukaj glavni?
- -Junija?
121
00:05:35,536 --> 00:05:37,437
Jaz sem dr. Hunt. To je
Dr. Braider in dr. Altman.
122
00:05:37,572 --> 00:05:39,841
- Bomo
poskrbi za svojo roko, prav?
-So ga našli?
123
00:05:39,974 --> 00:05:41,008
-Kdo je on?
-Fant.
124
00:05:41,142 --> 00:05:43,376
Ni moj fant.
On je moja sorodna duša.
125
00:05:43,511 --> 00:05:44,946
Iskanje in reševanje
gledam zdaj.
126
00:05:45,079 --> 00:05:47,582
Keaton mora biti živ.
Moram ga najti.
127
00:05:47,715 --> 00:05:49,482
Pelji me nazaj tja.
128
00:05:49,617 --> 00:05:51,619
Vse delajo
ga lahko najdejo,
vendar me skrbi za tvojo roko.
129
00:05:51,752 --> 00:05:53,521
Spravili te bomo notri
in te očistim, prav?
130
00:05:53,654 --> 00:05:55,256
Dosežena travma
kirurg s posteljnim načinom.
131
00:05:55,388 --> 00:05:57,758
Kot sem rekel, popolno
tekma za Cascade Hill.
132
00:05:58,726 --> 00:06:01,494
ali si...
Vam je bila tukaj ponujena služba?
133
00:06:14,876 --> 00:06:18,946
Hej, tam je vrsta
simptomov in včasih tam
sploh niso simptomi.
134
00:06:19,080 --> 00:06:21,215
Zato pridobivanje
pregledan je pomemben.
135
00:06:21,349 --> 00:06:22,382
No, dr. Adams?
136
00:06:23,483 --> 00:06:25,219
Lani sem bil na kolonoskopiji.
137
00:06:25,353 --> 00:06:27,989
Ja, te ne
odkrivanje raka prostate.
138
00:06:28,122 --> 00:06:29,557
Pregledi raka prostate
139
00:06:29,690 --> 00:06:33,060
običajno začnejo s fizičnim
pregled ali krvni test.
140
00:06:33,194 --> 00:06:35,329
Ampak dobro zate
kolonoskopija. Kar tako naprej.
141
00:06:35,462 --> 00:06:37,798
- Vzel bom eno od teh.
Za mojega očeta.
- Oh, vzemi dva.
142
00:06:37,932 --> 00:06:40,368
Črni moški so bolj verjetni
da bi ga dobili v mlajših letih.
143
00:06:40,501 --> 00:06:43,237
Vprašajte svojega zdravnika
ko dopolniš 40.
144
00:06:43,838 --> 00:06:46,107
-Še kakšna vprašanja?
-Kaj če bi samo
nočem vedeti?
145
00:06:48,175 --> 00:06:51,245
No, to je tvoja pravica,
vendar je zelo ozdravljivo
če je ujet zgodaj.
146
00:06:51,879 --> 00:06:53,547
Uh, oh, oprostite.
147
00:06:53,681 --> 00:06:54,715
Hm, Adams.
148
00:06:55,482 --> 00:06:57,251
Hm, kje misliš
greš?
149
00:06:58,085 --> 00:07:01,923
Uh, z vsemi smo se pogovarjali,
zato sem šel na kavo
zraven.
150
00:07:02,056 --> 00:07:03,524
Ne čisto vsi.
151
00:07:03,658 --> 00:07:09,230
Mislim, da bi moj brivec Jones
koristi nekaj pogovora.
152
00:07:12,033 --> 00:07:13,634
Ne, ne, ne,
imava dogovor, v redu?
153
00:07:13,768 --> 00:07:17,171
Čisto me obrije,
in držim jezik za zobmi
o medicini.
154
00:07:17,738 --> 00:07:18,773
Saj veste, cerkev in država.
155
00:07:21,609 --> 00:07:22,910
Prav, dal mu bom.
156
00:07:23,044 --> 00:07:24,912
Ne, počakaj malo.
To ne bo nič pomagalo.
157
00:07:25,046 --> 00:07:26,814
Moraš najti
priložnost za pogovor z njim.
158
00:07:27,748 --> 00:07:29,482
Saj se spomniš
kako govoriti, kajne?
159
00:07:44,565 --> 00:07:47,368
-Ste vnesli
Naročila g. Saksa pred operacijo?
-Sem.
160
00:07:47,501 --> 00:07:49,136
V redu, morda
Moral bi jih iti pregledati.
161
00:07:49,937 --> 00:07:52,873
Ali veš
da krave sovražijo slabo vreme?
162
00:07:53,007 --> 00:07:54,474
Pobegnili bodo od tega
dokler se ne naveličajo,
163
00:07:54,608 --> 00:07:55,977
in potem nevihta
jih dohiti.
164
00:07:56,110 --> 00:07:58,079
-Zakaj to veš?
-Toda bivoli so pogumni.
165
00:07:58,212 --> 00:08:00,281
-Še več je.
- Stečejo naravnost v nevihto,
166
00:08:00,414 --> 00:08:01,782
tako hitreje prebrodijo.
167
00:08:01,916 --> 00:08:03,851
-Jaz sem krava v tej analogiji?
-Mmm.
168
00:08:03,985 --> 00:08:06,220
- Dr. Ndugu.
- Pobegniti v nevihto.
169
00:08:06,787 --> 00:08:08,155
Hej, dobrodošla nazaj.
170
00:08:08,289 --> 00:08:09,657
hvala Dobro, da sem nazaj.
171
00:08:09,790 --> 00:08:11,058
Ja, hm...
172
00:08:11,192 --> 00:08:13,527
Ali ti
imaš minuto? Se lahko pogovoriva?
173
00:08:13,661 --> 00:08:15,495
- Seveda.
- Vse najboljše!
174
00:08:15,629 --> 00:08:17,765
- Vse najboljše, Iris.
- Fantje, tako ste sladki.
175
00:08:17,898 --> 00:08:20,534
Izvoli, slavljenka.
- Hvala vam!
176
00:08:20,668 --> 00:08:22,837
- Kdo je to načrtoval?
- Pridi sem.
177
00:08:23,504 --> 00:08:24,772
Oh, fantje.
178
00:08:26,540 --> 00:08:27,808
- Hvala.
- Lep dan želim.
179
00:08:27,942 --> 00:08:30,544
- Adijo. hvala
- Se vidimo kasneje, Iris.
180
00:08:31,112 --> 00:08:33,147
Torej, kaj je bilo to
o katerem si hotel govoriti?
181
00:08:34,782 --> 00:08:36,717
srečen rojstni dan
182
00:08:36,851 --> 00:08:38,085
-hvala.
-Ja.
183
00:08:38,953 --> 00:08:39,954
Uh-huh.
184
00:08:42,456 --> 00:08:43,491
Je kot moka.
185
00:08:44,458 --> 00:08:45,693
Ali Maldonova sol.
186
00:08:46,327 --> 00:08:49,463
Le da je trajalo leta
in zaslužiti milijone.
Nehaj se ga dotikati.
187
00:08:50,331 --> 00:08:51,265
v redu
188
00:08:51,399 --> 00:08:54,869
Zato dodamo tekoče razredčilo
189
00:08:55,002 --> 00:09:01,575
in nato dostavite
perkutano čim bližje
kot lahko do tumorja.
190
00:09:04,645 --> 00:09:05,746
Tako smo.
191
00:09:11,385 --> 00:09:13,888
ah Prekleto skoraj popolno.
192
00:09:14,021 --> 00:09:15,022
Lahko poskusim?
193
00:09:15,156 --> 00:09:16,257
Mmm.
194
00:09:16,991 --> 00:09:20,327
Torej, po injiciranju,
tvoril bo gel.
195
00:09:20,461 --> 00:09:24,465
Usposabljanje majhnega madeža
vojska imunskih celic
196
00:09:24,598 --> 00:09:27,868
napad na tumor
brez stranskih učinkov kemoterapije.
197
00:09:28,002 --> 00:09:29,870
Huh, je kot
tajna bezgavka.
198
00:09:30,571 --> 00:09:32,541
Ali vohunsko vozlišče?
199
00:09:33,374 --> 00:09:35,544
Uporniška baza na Yavin 4.
200
00:09:36,077 --> 00:09:38,579
Usposobili so se za uničevanje
zvezda smrti?
201
00:09:38,712 --> 00:09:40,915
Torej smo Jediji.
202
00:09:41,048 --> 00:09:43,417
Zveza upornikov.
Te nisem nič naučil?
203
00:09:43,552 --> 00:09:44,985
Evo, da vidim.
204
00:09:45,554 --> 00:09:49,056
Moje življenje bi lahko bilo zelo
drugače, če bi bilo to v bližini
ko je bila mama bolna.
205
00:09:49,190 --> 00:09:50,758
Ti in veliko ljudi.
206
00:09:50,891 --> 00:09:53,994
Ampak ne dobimo
pred nami.
Še vedno v fazi testiranja.
207
00:09:55,029 --> 00:09:56,363
Lep pristop.
208
00:09:57,566 --> 00:09:58,632
V redu, pojdi pripraviti Quinna.
209
00:10:09,643 --> 00:10:10,911
-Hej.
-Hej.
210
00:10:12,780 --> 00:10:14,882
Ali veš, če Lucas
ima kakšne alergije na hrano?
211
00:10:15,015 --> 00:10:16,317
Lucas Adams?
212
00:10:16,450 --> 00:10:18,152
Ja, hočem
mu naroči nekaj piškotov.
213
00:10:18,285 --> 00:10:20,821
-Piškotki?
-Ali so morda krofi boljši?
214
00:10:21,922 --> 00:10:23,457
Samo poskušam biti prijazen.
215
00:10:23,592 --> 00:10:25,426
Ja, bil sem prijazen do njega.
Veste, kaj me je dobilo?
216
00:10:25,560 --> 00:10:28,796
Hospic v moji dnevni sobi
in za nekaj kriviti
to ni bila moja krivda.
217
00:10:28,929 --> 00:10:30,565
-Nimam
da dobim piškote.
-Vsi pravijo
218
00:10:30,698 --> 00:10:33,467
vaši sorezidenti so
vaš podporni sistem in oni bodo
pazi nate.
219
00:10:33,602 --> 00:10:35,069
Veste, kdo je pravzaprav
skrbi zate?
220
00:10:35,202 --> 00:10:36,737
-Udeležbe?
-Ti.
221
00:10:36,871 --> 00:10:39,173
To je vse.
Prej ko to ugotoviš,
bolje ti bo.
222
00:10:40,609 --> 00:10:43,077
Nehaj, prosim. boli
223
00:10:43,210 --> 00:10:46,247
Vem, ampak potrebujemo
da odstranite oblogo
pregledati rano.
224
00:10:47,448 --> 00:10:49,116
Ne, žal mi je, ne morem.
225
00:10:49,250 --> 00:10:51,886
Videti je, da se drži
na njeno roko. Bomo
da ti nekaj zdravil,
226
00:10:52,019 --> 00:10:54,688
nato zmočite gazo s fiziološko raztopino
in poskusi znova, v redu?
227
00:10:56,257 --> 00:10:58,826
Ne bi smeli poskusiti
Brzice razreda IV sami.
228
00:10:59,426 --> 00:11:01,262
Bili smo na pol poti
dol, preden smo se prevrnili.
229
00:11:02,062 --> 00:11:05,065
- Zgrabil sem vejo,
ampak Keaton...
- Zelo mi je žal.
230
00:11:09,103 --> 00:11:12,574
Ko smo zjutraj odšli,
Nikoli nisem razmišljal do konca
dneva, ko ga ne bo več.
231
00:11:15,075 --> 00:11:18,712
Ne vemo še ničesar.
Naredimo samo en korak
naenkrat, v redu?
232
00:11:22,116 --> 00:11:23,384
Poklicali so nas na posvet.
233
00:11:24,185 --> 00:11:25,853
To je Patricia Kim.
234
00:11:25,986 --> 00:11:30,024
Premeščena je iz OB
Carski rez za spontano
pnevmotoraks.
235
00:11:30,157 --> 00:11:32,561
Ima vztrajno puščanje zraka
v prsni cevi.
236
00:11:32,693 --> 00:11:34,228
Ime ti je Iris, kajne?
237
00:11:34,828 --> 00:11:37,231
Je to tvoja rojstnodnevna torta?
v sobi za počitek v tretjem nadstropju?
238
00:11:37,798 --> 00:11:39,333
-To sem jaz.
-Ljubi Funfetti.
239
00:11:39,466 --> 00:11:40,868
-Vse najboljše.
-Hvala.
240
00:11:41,869 --> 00:11:44,171
kaj počneš
praznovati?
241
00:11:44,305 --> 00:11:48,543
Nocoj grem ven
z nekaj prijatelji in, um,
ta tip, ki ga vidim.
242
00:11:49,343 --> 00:11:51,513
Tip, s katerim se videvaš?
Kako lepo.
243
00:11:51,646 --> 00:11:54,415
Ob predpostavki, da nihče ne potrebuje
kasneje trojni obvod.
244
00:11:54,549 --> 00:11:57,218
On je kardiotorakalni kirurg.
245
00:11:57,851 --> 00:11:59,621
Sliši se kot vratar.
246
00:11:59,753 --> 00:12:03,424
Lahko nastavite za posteljo
smukec plevrodeza in...
247
00:12:05,759 --> 00:12:06,827
stran Dr. Ndugu.
248
00:12:06,961 --> 00:12:09,029
Daj no.
Prinesel boš svojo desko.
249
00:12:10,164 --> 00:12:12,166
Bomo sploh nehali
najboljši skate parki.
250
00:12:13,702 --> 00:12:15,469
To bo samo naredilo
potovanje traja dlje.
251
00:12:23,210 --> 00:12:24,679
Ste se slišali?
252
00:12:26,413 --> 00:12:27,682
Rekli so ne.
253
00:12:27,815 --> 00:12:29,984
So.
Quinn, zelo mi je žal.
254
00:12:30,117 --> 00:12:31,151
So navedli razlog?
255
00:12:31,285 --> 00:12:33,120
Ne. Ponavadi ne.
256
00:12:33,254 --> 00:12:34,656
Kaj pa zdaj?
257
00:12:35,222 --> 00:12:39,493
Uh, postavili bomo stent
kot je bilo načrtovano in nato nazaj
na risalno desko.
258
00:12:40,227 --> 00:12:41,730
Ali bom moral začeti
spet kemoterapija?
259
00:12:41,862 --> 00:12:43,831
To bo na vrsti
svojemu onkologu.
260
00:12:45,366 --> 00:12:48,435
Obstaja še nekaj drugega
novosti v pripravi,
261
00:12:48,570 --> 00:12:51,740
in bomo preučili
vsak izmed njih.
262
00:12:53,374 --> 00:12:55,242
vidiš? Vse bo v redu.
263
00:12:58,279 --> 00:13:00,347
Peljal ga bom gor
za stent.
264
00:13:11,458 --> 00:13:13,762
Kakšne so tvoje bolečine?
Potrebujete več zdravil?
265
00:13:13,894 --> 00:13:16,765
jaz sem v redu Nič ni primerljivo
do bolečine v srcu.
266
00:13:16,897 --> 00:13:19,133
-Bolečine v prsih?
-Če Keatona ni v mojem življenju,
267
00:13:19,266 --> 00:13:20,467
ni vredno varčevati.
268
00:13:21,302 --> 00:13:23,437
No, saj smo
bom vseeno poskusil, prav?
269
00:13:24,004 --> 00:13:26,106
- Vau. v redu
- Ima pulzirajočo krvavitev.
270
00:13:26,240 --> 00:13:29,276
prav. Radialna arterija
je delno prerezan.
271
00:13:29,410 --> 00:13:31,646
Preverimo
stranski obtok.
272
00:13:32,647 --> 00:13:34,982
Ulnar ne bo
bodi dovolj. Bomo
ga je treba popraviti.
273
00:13:35,115 --> 00:13:37,017
Namestil bom podvezo.
Obesimo liter LR.
274
00:13:37,151 --> 00:13:39,386
Dr. Hunt, lahko bi
uporabi vašo pomoč tukaj.
275
00:13:39,521 --> 00:13:41,623
Griffith in Spencer,
Prevzemite tukaj zdaj, prosim.
276
00:13:41,756 --> 00:13:43,525
v redu Imam samca.
Našli so ga blizu reke Green.
277
00:13:43,658 --> 00:13:44,892
Ima
številne poškodbe in odrgnine
278
00:13:45,025 --> 00:13:46,860
s hudo ekhimozo
na levi trebušni steni.
279
00:13:46,994 --> 00:13:48,630
Dihalna pot je varna, GCS je 15,
280
00:13:48,763 --> 00:13:51,965
in imam telesno temperaturo 96,7.
Postavili smo vse odeje, ki smo jih imeli
na njem.
281
00:13:52,099 --> 00:13:56,571
-Na moj račun. pripravljena
En, dva, tri, gremo.
-Prav. Naj pridem noter.
282
00:13:56,705 --> 00:13:58,540
V redu, bomo
preverite, gospod ...?
283
00:13:58,673 --> 00:14:01,475
-Uh, Keaton. Keaton Pathak.
-Keaton?
284
00:14:01,609 --> 00:14:03,043
- junij?
- Ne, ne, ne.
285
00:14:03,177 --> 00:14:05,245
- Oh, moj bog, živ si!
- Ne po tvoji zaslugi.
286
00:14:05,379 --> 00:14:07,314
Izpustiš mojo roko,
ti nora prasica!
287
00:14:07,448 --> 00:14:09,651
-To se ni zgodilo.
-Izvlekel boš svoj IV.
288
00:14:09,784 --> 00:14:11,952
- Prosim umiri se.
- Napačno ima.
On mora vedeti.
289
00:14:12,086 --> 00:14:14,021
-Drži jo hudiča
stran od mene!
-Samo ostani spodaj.
290
00:14:16,023 --> 00:14:17,559
imaš prav,
nikoli ni dolgčas.
291
00:14:25,834 --> 00:14:28,837
- Hm, Phillips-head.
- Phillipsova glava.
292
00:14:30,003 --> 00:14:32,072
razumem. Je to kot
kaj delaš v bolnici?
293
00:14:32,206 --> 00:14:35,242
No, jaz sem kirurg,
običajno bi bil
tisti, ki uporablja orodja.
294
00:14:35,710 --> 00:14:37,177
Niti ne pomisli na to.
295
00:14:37,311 --> 00:14:40,047
Nihče ne operira
na tem stolu ampak jaz.
296
00:14:40,180 --> 00:14:42,116
Samo tukaj sem
za raka prostate.
297
00:14:42,249 --> 00:14:43,752
Uh-huh. Ibus ključ.
298
00:14:45,452 --> 00:14:46,554
Hvala.
299
00:14:47,287 --> 00:14:50,190
- Veš,
Richard je dober človek.
300
00:14:50,324 --> 00:14:54,428
Z veseljem sem se prijavil kot prostovoljec
mojo trgovino, in on gre
pomagati veliko ljudem.
301
00:14:56,196 --> 00:14:57,965
ja Uh, ja.
302
00:14:59,066 --> 00:15:01,703
Hej, tudi ti si kdaj
imela pregled prostate?
303
00:15:03,470 --> 00:15:04,706
Oprostite?
304
00:15:04,839 --> 00:15:06,608
Mislim, lahko bi, uh, nastavil
dogovorite se za sestanek. Lahko bi...
305
00:15:06,741 --> 00:15:08,175
Shrani.
306
00:15:08,308 --> 00:15:10,578
-Ali lahko vsaj
prebrati brošuro?
-Ne.
307
00:15:11,178 --> 00:15:14,047
In povej Richardu
ne zanima me.
308
00:15:15,182 --> 00:15:16,751
No, vem
on te je spravil v to.
309
00:15:16,885 --> 00:15:18,853
Ti si šef.
310
00:15:20,320 --> 00:15:22,624
-Ne zanima ga.
Vedel sem.
Še naprej se moraš truditi.
311
00:15:22,757 --> 00:15:24,458
No, bil sem
poskušam vse jutro.
312
00:15:30,030 --> 00:15:31,566
Učenci enakopravni in reaktivni.
313
00:15:31,699 --> 00:15:33,100
Vse samo
zgodilo tako hitro.
314
00:15:33,233 --> 00:15:34,903
Imel sem veliko
čas, da si to ponovim v glavi
315
00:15:35,035 --> 00:15:37,304
medtem ko sem se utapljal
ledeno rit Green River.
316
00:15:37,438 --> 00:15:40,909
Drugi IV je notri. Pritisnimo toplo
tekočine in štiri miligrame
morfija.
317
00:15:41,041 --> 00:15:43,143
Ena velika zmečkanina na levi
prsih in enega na desni roki.
318
00:15:43,277 --> 00:15:45,680
-Potrebuje rentgenske žarke
in HITRI izpit.
-Veš, kako zelo te imam rad.
319
00:15:45,814 --> 00:15:48,449
In odločil si se
pusti me, prav? Videl sem.
320
00:15:48,583 --> 00:15:51,018
In ker nisi umrl,
mrtev si zame.
321
00:15:51,151 --> 00:15:52,453
Ne misliš tako. Keaton!
322
00:15:52,587 --> 00:15:54,221
- Poskusi se ne premikati.
- V redu,
323
00:15:54,354 --> 00:15:56,056
- je prosta tekočina
okoli vranice.
-Moramo jo spraviti od tod.
324
00:15:56,190 --> 00:15:58,058
- BP nenehno pada.
- Dajmo več tekočine.
325
00:15:58,192 --> 00:15:59,993
Dr. Braider, ali imate
sobo za posege, ki bi jo lahko uporabili?
326
00:16:00,127 --> 00:16:01,962
-Po hodniku na vaši desni.
-hvala. gremo
327
00:16:02,095 --> 00:16:03,565
Ne, rad bi ostal.
328
00:16:03,698 --> 00:16:05,767
Pripeljali te bodo nazaj
potem ko ti izperejo roko.
329
00:16:05,900 --> 00:16:07,802
Moramo ga evakuirati
center za travme 1. stopnje ASAP.
330
00:16:07,936 --> 00:16:09,704
-Ni stabilen.
-Potem bomo obdržali
potiskanje tekočin.
331
00:16:09,838 --> 00:16:11,972
Upajmo, da ga bo to spodbudilo
dokler ne dobimo krvi.
332
00:16:12,105 --> 00:16:14,208
Rečeno kot podeželska bolnišnica
zdravnik. Poklical bom
prevozni nalog.
333
00:16:14,341 --> 00:16:15,710
Pripravil ga bom.
Hvala.
334
00:16:21,381 --> 00:16:22,382
Kako je šlo?
335
00:16:22,917 --> 00:16:24,351
Oh, stent je na mestu.
336
00:16:24,985 --> 00:16:27,421
Torej vaša biliarna stenoza
simptomi bi se morali izboljšati.
337
00:16:28,523 --> 00:16:30,023
Če iščete Logana,
338
00:16:30,157 --> 00:16:32,993
Videl sem ga
klepet s prostovoljcem
na sestrski postaji.
339
00:16:35,429 --> 00:16:37,164
On je dober otrok.
340
00:16:37,297 --> 00:16:38,533
Veliko prestaja.
341
00:16:39,132 --> 00:16:41,435
Njegova mati je odšla, ko
star je bil devet mesecev.
342
00:16:41,569 --> 00:16:43,605
Bila sva samo midva
od takrat naprej.
343
00:16:43,738 --> 00:16:49,209
Z očetom sva imela nacionalko
izlet po parkih poletje prej
Odšel sem na kolidž.
344
00:16:49,343 --> 00:16:50,410
Nisem hotel iti.
345
00:16:50,545 --> 00:16:52,145
Bil sem jezen
da me je zbudil ob zori
346
00:16:52,279 --> 00:16:55,550
loviti ribe v potokih
ki so bile mrzle kot hudič,
347
00:16:55,683 --> 00:16:58,620
zdaj pa cenim
tisti spomini.
348
00:17:00,354 --> 00:17:03,223
To je bila naša zadnja hura
preden sem postal svoja oseba.
349
00:17:06,460 --> 00:17:08,028
To sem hotel za Logana.
350
00:17:08,730 --> 00:17:10,598
Obstajajo tudi druga zdravila
nisi poskusil,
351
00:17:10,732 --> 00:17:13,500
in še vedno iščemo
za drugo sočutno oskrbo
352
00:17:13,635 --> 00:17:15,269
in možnosti kliničnega preskušanja.
353
00:17:15,402 --> 00:17:18,338
Kakšne so možnosti, da
Dr. Bailey je kaj našel?
354
00:17:19,541 --> 00:17:20,675
Potrebujete samo enega.
355
00:17:23,511 --> 00:17:24,478
-Uf.
-Si v redu?
356
00:17:24,612 --> 00:17:27,047
ja
Uh, samo malo se mi vrti.
357
00:17:27,180 --> 00:17:31,051
V redu, belo število je lepo
visoka. Imate vročino. smem
358
00:17:31,184 --> 00:17:32,386
ja
359
00:17:33,021 --> 00:17:35,523
-V redu, kaj boli?
-Malo tukaj gor.
360
00:17:38,191 --> 00:17:40,728
v redu Dobivam kri
kultur in vas
za skeniranje.
361
00:17:43,665 --> 00:17:45,399
Hej, kako je tukaj?
362
00:17:45,533 --> 00:17:49,604
Privili smo prsno cev
in pripravljeni smo na začetek
kemična plevrodeza.
363
00:17:49,737 --> 00:17:51,204
v redu v redu
364
00:17:51,338 --> 00:17:54,107
Oprostite, ker motim. jaz imam
pacientove osebne stvari.
365
00:17:54,241 --> 00:17:55,743
Ja, prosim, vsekakor.
366
00:17:58,245 --> 00:18:03,051
Smukec bi moral pomagati
sklerozirati plevralno votlino
za tesnjenje puščanja zraka.
367
00:18:03,918 --> 00:18:06,353
Dr. Ndugu, ali ste vedeli
da ima Iris rojstni dan?
368
00:18:07,989 --> 00:18:09,757
sem. Mm-hmm.
369
00:18:09,891 --> 00:18:12,927
Nocoj bo večerjala
s svojimi prijatelji in fantom
ki jo vidi.
370
00:18:13,061 --> 00:18:16,430
Mislim, gotovo ga poznate.
On je kardiotorakalni kirurg.
371
00:18:17,397 --> 00:18:18,633
Uh-huh.
372
00:18:19,333 --> 00:18:21,101
kam greš
za veliko praznovanje?
373
00:18:21,234 --> 00:18:23,437
Uh, grem v lokal s sušijem
blizu mojega stanovanja.
374
00:18:23,571 --> 00:18:25,205
Imajo morilsko omakase.
375
00:18:25,339 --> 00:18:27,575
Veš, kaj loči
dobro omakase od slabega?
376
00:18:27,709 --> 00:18:28,776
Odločnost.
377
00:18:29,777 --> 00:18:33,915
veš,
pravzaprav najboljša omakaza
gre za pravi čas
378
00:18:34,048 --> 00:18:36,084
in vrstni red hrane.
379
00:18:36,216 --> 00:18:39,087
-Hmm.
-Zato sem imel torto
pred kosilom.
380
00:18:41,288 --> 00:18:42,857
občudujem
tvoje prepričanje, Meade.
381
00:18:42,991 --> 00:18:46,159
Rekel si, da greš
jesti torto, torej si jedel torto.
382
00:18:46,928 --> 00:18:48,997
Vse opravljeno tukaj.
Uživajte v večerji.
383
00:18:49,129 --> 00:18:50,464
Hvala, bom.
384
00:18:50,598 --> 00:18:53,601
Dr. Michelle Ward LandD.
385
00:18:58,405 --> 00:19:00,541
Karkoli že je to,
ni ga potreboval.
386
00:19:00,675 --> 00:19:03,377
Postaja vedno bolj bolan.
Ne bo mogel
prenašati več kemoterapije.
387
00:19:04,144 --> 00:19:07,081
No, moramo poskusiti.
Hoče poskusiti.
388
00:19:09,083 --> 00:19:11,085
Kaj je smisel
vseh naših treningov
389
00:19:11,218 --> 00:19:15,556
če nekaj zgub v pisarni
zgradba nam lahko pove, kaj je
najboljše za naše bolnike?
390
00:19:15,690 --> 00:19:17,825
Ljudje, ki ga sploh ne poznajo.
Jih sploh briga?
391
00:19:17,959 --> 00:19:20,494
Da, imajo.
392
00:19:20,628 --> 00:19:21,829
Kako lahko to rečeš?
393
00:19:22,329 --> 00:19:25,600
Vidiš kaj se dogaja. Katie
Rogers je umrl v moji dnevni sobi.
394
00:19:25,733 --> 00:19:29,336
Poglejte, tiste zgube
so karierni javni uslužbenci.
395
00:19:30,004 --> 00:19:32,305
Ljudje, ki se pojavijo
vsak dan v pisarni
396
00:19:32,439 --> 00:19:34,307
ne glede na
kdo vodi nalogo.
397
00:19:34,441 --> 00:19:36,410
Pojavijo se, ker jim je mar.
398
00:19:36,544 --> 00:19:39,379
To moram verjeti.
Videl sem.
399
00:19:39,514 --> 00:19:42,550
In še dobro, da so
ne poznam Quinna, ker
so lahko objektivni.
400
00:19:42,684 --> 00:19:46,386
Glej, ne moreš dati
zdravljenje z neznanim
profil toksičnosti
401
00:19:46,521 --> 00:19:49,824
v nekoga samo
saj tako ali tako umirajo.
402
00:19:49,957 --> 00:19:53,061
To ni zdravilo.
To je eksperimentiranje.
403
00:19:53,193 --> 00:19:55,495
Ampak je že delovalo
pri nekaterih drugih bolnikih.
404
00:19:55,630 --> 00:19:56,964
Lahko bi mu kupil nekaj časa.
405
00:19:57,098 --> 00:19:59,366
Lahko pa poslabša stvari.
406
00:19:59,499 --> 00:20:02,369
Štiri leta šolanja
te ne naredi boga.
407
00:20:03,671 --> 00:20:06,406
Potrebujemo zaščitne ograje,
tako kot vsi ostali.
408
00:20:06,541 --> 00:20:08,475
Oh.
409
00:20:09,177 --> 00:20:12,180
Njegovo žolčno drevo je še vedno
napihnjen z obstrukcijo?
410
00:20:12,312 --> 00:20:14,182
Ima ascendentni holangitis.
411
00:20:17,185 --> 00:20:21,354
V redu, pojdimo, uh, na priprave
za perkutano
holangiogram z odtokom.
412
00:20:21,488 --> 00:20:23,191
ja
413
00:20:29,897 --> 00:20:32,232
Hej, hej, hej, hej,
njen rojstni dan je.
414
00:20:32,365 --> 00:20:33,400
Tako sem slišal.
415
00:20:34,602 --> 00:20:37,038
-Kaj hočeš, da naredim?
-Hočem te
prekiniti z njo.
416
00:20:37,572 --> 00:20:40,108
-V redu, sovražim
razburjenje ljudi.
-O moj bog.
417
00:20:40,240 --> 00:20:42,677
Ko sem bil pri Joeju, sem našel
noht v mojih čebulnih obročkih,
418
00:20:42,810 --> 00:20:45,179
in nisem hotela povedati
strežnik, zato sem jedel okoli njega,
419
00:20:45,713 --> 00:20:47,148
in niti ni bilo
rojstni dan tistega tipa.
420
00:20:47,280 --> 00:20:49,249
V redu, nekaj zgodb
ni treba povedati.
421
00:20:49,382 --> 00:20:51,018
Samo nočem biti kreten.
422
00:20:51,152 --> 00:20:53,755
No, sunkovita stvar
je pustiti Iris misliti
da je vse v redu
423
00:20:53,888 --> 00:20:56,891
ko imaš eno nogo
skozi vrata in usta
na mojih ustih.
424
00:20:57,024 --> 00:20:59,026
Ja, strinjam se.
Bom jutri.
425
00:20:59,827 --> 00:21:03,798
V redu, ti-ti
lahko narediš kar hočeš.
426
00:21:03,931 --> 00:21:07,235
jaz sem samo...
Samo razočarana sem.
427
00:21:08,136 --> 00:21:11,404
Po mesecih želje po tem,
428
00:21:14,509 --> 00:21:15,543
ne morem
429
00:21:16,744 --> 00:21:18,445
Ne na tvojem
dekletin rojstni dan.
430
00:21:31,291 --> 00:21:32,260
Kako mu gre?
431
00:21:32,392 --> 00:21:33,426
Drži se.
432
00:21:33,895 --> 00:21:35,763
-Dobro. Medevac je na poti.
-V redu.
433
00:21:35,897 --> 00:21:38,933
- Njegova ponovitev HandH je padla
za dve točki.
- Dr. Braider.
434
00:21:40,333 --> 00:21:41,836
Owen, kaj delaš tukaj?
435
00:21:42,970 --> 00:21:45,606
-Pomagam skupnosti
ki ga potrebuje.
-Nisem tega mislil.
436
00:21:47,074 --> 00:21:50,011
Poslušaj, nisem
sprejeli še kakšne odločitve.
437
00:21:50,144 --> 00:21:52,814
Ta bolnišnica je zaprta
njihovih operacijskih centrih pred tremi leti.
438
00:21:52,947 --> 00:21:55,983
Ker je odločil fižolov števec
da je bilo finančno smiselno.
439
00:21:56,117 --> 00:21:57,952
- Ljudje se niso ustavili
potrebuje operacijo.
440
00:21:58,485 --> 00:22:01,122
Hočejo, da začnem
regionalni kirurški program,
441
00:22:01,255 --> 00:22:04,792
rotirati v specialistih tako
da lahko ljudje dobijo oskrbo
potrebujejo bližje domu.
442
00:22:04,926 --> 00:22:08,129
Ste travmatolog
v centru za travme 1. stopnje.
443
00:22:08,262 --> 00:22:10,298
In to moram zgraditi
program od začetka.
444
00:22:12,066 --> 00:22:14,769
-Na tem bo kodiral.
-Vreči ga. Potreboval bom
komplet za intubacijo.
445
00:22:17,071 --> 00:22:18,105
v redu
446
00:22:18,940 --> 00:22:19,941
- Razumeš?
- Ja.
447
00:22:25,513 --> 00:22:27,048
Torej, kdo še potrebuje enega od teh?
448
00:22:27,682 --> 00:22:29,217
Nekaj časa te ni bilo.
449
00:22:32,854 --> 00:22:34,822
Ja, samo...
Samo malo zraka sem potreboval.
450
00:22:37,225 --> 00:22:39,994
Veš, poznal sem Jonesa
dlje kot imam ženo.
451
00:22:40,127 --> 00:22:41,996
Zelo bi bil hvaležen
če bi poskusil znova.
452
00:22:42,129 --> 00:22:43,430
On očitno
noče govoriti.
453
00:22:43,564 --> 00:22:45,700
Ja, ampak to ne pomeni
noče poslušati.
454
00:22:45,833 --> 00:22:48,236
In vem, da že precej zamuja
za projekcijo.
455
00:22:48,368 --> 00:22:50,538
To sem mislil
zdravniki ne bi smeli
pritiskati na svoje paciente.
456
00:22:50,671 --> 00:22:53,574
No, samo želim
da se prepričam, da razume
tveganja in koristi.
457
00:22:53,708 --> 00:22:55,408
Z vsem spoštovanjem, gospod,
458
00:22:55,543 --> 00:22:58,679
Rekli so mi, da bom
samo deliti letake
ko sem se javil za to.
459
00:23:03,117 --> 00:23:05,253
Mislim, da potrebuješ
da grem nazaj v bolnišnico.
460
00:23:05,385 --> 00:23:08,055
-Ker nočem
z močno roko en človek?
-Poskušam reševati življenja.
461
00:23:08,189 --> 00:23:09,924
Drugega ne potrebujem
zdravnik v napoto.
462
00:23:10,057 --> 00:23:12,260
Poglej, razumem
da je pomembno.
463
00:23:12,392 --> 00:23:14,996
-Ne tako kot jaz.
-No, študiral sem
ista dejstva.
464
00:23:15,129 --> 00:23:17,565
Poznam iste dejavnike tveganja,
postopek presejanja...
465
00:23:17,698 --> 00:23:18,933
Ampak tega nisi preživel.
466
00:23:22,402 --> 00:23:26,240
Zelo mi je žal.
Jaz... Nisem vedel.
467
00:23:27,341 --> 00:23:28,943
ja
468
00:23:29,076 --> 00:23:31,279
Moral bi iti nazaj
do Greya Sloana. Prepričan sem
tam bi te lahko uporabili.
469
00:23:31,411 --> 00:23:34,181
-Ste prepričani? lahko ...
Lahko ostanem. jaz...
-Ne, to sem uredil.
470
00:23:34,315 --> 00:23:35,349
Ti kar naprej.
471
00:23:57,104 --> 00:23:59,173
- Ne vidim vrvi.
- -Hočeš krikoidni pritisk?
472
00:23:59,307 --> 00:24:00,308
Ne bi škodilo.
473
00:24:03,544 --> 00:24:04,946
- V redu, sem za.
- V redu.
474
00:24:06,347 --> 00:24:07,381
v redu
475
00:24:08,849 --> 00:24:11,152
- Dvostranski dihalni zvoki.
-Njegova vranica krvavi?
476
00:24:11,285 --> 00:24:14,155
- To je največ
verjetna razlaga.
-BP je padel na 75.
477
00:24:14,288 --> 00:24:15,957
-V redu. Kako daleč je medevac?
-Ne vem.
478
00:24:16,090 --> 00:24:17,658
Če je močna megla,
lahko traja dlje.
479
00:24:17,792 --> 00:24:19,827
komaj čakam Njegova vranica
mora priti ven takoj.
480
00:24:20,394 --> 00:24:22,396
Potrebovali bomo
eden tistih starih operacijskih sistemov.
481
00:24:25,933 --> 00:24:27,500
Ali ona
potrebujete posvet o plastiki?
482
00:24:28,436 --> 00:24:29,904
- Ne.
- Tudi s pokritostjo s tkivom,
483
00:24:30,037 --> 00:24:33,174
- imela bo hude brazgotine.
-Potrudili se bomo
da to preprečim.
484
00:24:33,307 --> 00:24:35,076
Označi me. Zaslužim si brazgotino.
485
00:24:35,209 --> 00:24:37,645
Zdrsavalo mi je in
Pustila sem svojega fanta
da zgrabi še eno vejo.
486
00:24:37,778 --> 00:24:41,015
Tako si ga pustil?
To je črevesni instinkt ali refleks.
487
00:24:41,148 --> 00:24:42,717
Kuščarski možgani. Darwin.
488
00:24:42,850 --> 00:24:46,120
Kaj je pričakoval, da boste storili,
žrtvovati se
torej sta oba umrla?
489
00:24:46,253 --> 00:24:47,588
Ne, naredil si prav.
490
00:24:47,722 --> 00:24:50,358
Če tega ne vidi,
nikoli ti ni bilo namenjeno biti.
491
00:24:52,927 --> 00:24:54,462
Turniket je
uporabljali predolgo.
492
00:24:54,595 --> 00:24:56,831
- Reže se
njeno oskrbo s krvjo.
-Ali izgubljam roko?
493
00:24:56,964 --> 00:24:58,366
Ne, ne, ampak arterija
gre v tvojo roko
494
00:24:58,498 --> 00:25:00,735
je ogrožena in mi
takoj ga je treba popraviti.
495
00:25:00,868 --> 00:25:04,538
-Spencer,
dobite 6-0 Prolene in castro.
-Um, seveda. Kakšna ideja kje?
496
00:25:07,441 --> 00:25:09,710
Iskal sem ga, ampak
ali ne bi morali dobiti spremljevalca?
497
00:25:09,844 --> 00:25:12,380
June je naša pacientka in ona
potrebuje enostavno primarno popravilo.
498
00:25:12,513 --> 00:25:14,682
In če tega ne storimo zdaj,
lahko bi izgubila roko.
499
00:25:14,815 --> 00:25:15,850
-Ali hočeš to?
-Ne.
500
00:25:15,983 --> 00:25:17,685
Potem ga zberite skupaj
in mi pomagaj.
501
00:25:24,458 --> 00:25:26,494
hej
Iskal sem te.
502
00:25:27,461 --> 00:25:29,030
Uspelo ti je. Tako je treba.
503
00:25:30,398 --> 00:25:32,166
Hej... Tega ne moreš storiti.
504
00:25:32,299 --> 00:25:34,902
Poglej, samo potrebujem
vašo pozornost 60 sekund.
505
00:25:37,671 --> 00:25:40,041
-Kaj je narobe?
-Stent ni deloval.
506
00:25:40,641 --> 00:25:43,944
Tvojega očeta
razvil okužbo
imenovan ascendentni holangitis,
507
00:25:44,078 --> 00:25:46,180
in edini način, da ga očistite
je postaviti odtok
508
00:25:46,313 --> 00:25:48,115
za odstranitev žolča
kopičenje v jetrih.
509
00:25:48,249 --> 00:25:50,384
v redu In potem bo
se po tem počutiš bolje?
510
00:25:55,156 --> 00:25:56,891
Bil sem v tvoji koži.
511
00:25:57,024 --> 00:26:00,094
Veš, ko si notri
in iz bolnišnice
tolikokrat z nekom,
512
00:26:00,928 --> 00:26:04,765
zdi se, da zdravniki
govorijo isto stvar
znova in znova.
513
00:26:05,866 --> 00:26:08,503
Nemogoče je
povej če je res resno
514
00:26:09,470 --> 00:26:10,771
ali samo več istega.
515
00:26:13,040 --> 00:26:15,076
Ampak tokrat
drugače je, Logan.
516
00:26:17,745 --> 00:26:20,147
Verjetno samo tvoj oče
ima še nekaj tednov življenja.
517
00:26:22,016 --> 00:26:26,253
Prišel je res, res bolan,
in ne gre mu na bolje.
518
00:26:28,557 --> 00:26:29,924
Če bi bil jaz na tvojem mestu,
519
00:26:30,758 --> 00:26:33,227
Naredil bi vse, kar je v moji moči
520
00:26:34,095 --> 00:26:36,130
porabiti toliko
preživite čas z njim, kolikor lahko.
521
00:26:54,381 --> 00:26:55,550
Minila je minuta.
522
00:26:55,683 --> 00:26:56,784
ja
523
00:26:57,718 --> 00:26:59,887
-Hočeš malo olja
na lasišču?
-Kokos?
524
00:27:00,522 --> 00:27:03,124
Dobil si.
525
00:27:03,824 --> 00:27:07,194
Mislim, da je moj nečak vzel
skrbi zate zadnjič.
526
00:27:07,895 --> 00:27:08,963
Ja, gotovo je.
527
00:27:09,897 --> 00:27:13,033
Poglej, jaz... Vem, da je bilo
minuto, odkar sem bil
da te vidim.
528
00:27:13,535 --> 00:27:15,469
No, mislil sem, da si odšel
za drugo trgovino.
529
00:27:15,604 --> 00:27:16,605
Ne.
530
00:27:17,271 --> 00:27:19,807
No, pravzaprav sem...
Nekaj časa sem bil doma.
531
00:27:21,175 --> 00:27:23,310
Imel sem operacijo
za raka prostate.
532
00:27:27,582 --> 00:27:28,916
Oprosti, nisem vedel.
533
00:27:30,818 --> 00:27:32,319
Ali delaš kemoterapijo?
534
00:27:32,453 --> 00:27:36,123
Ja, bila je možnost,
vendar sem se odločil, da imam svojega
prostata odstranjena.
535
00:27:36,690 --> 00:27:37,725
bil sem nervozen,
536
00:27:38,792 --> 00:27:40,529
ampak uspelo mi je.
nič mi ni žal.
537
00:27:41,095 --> 00:27:43,964
Sem brez raka,
in počutim se odlično.
538
00:27:46,133 --> 00:27:47,301
Oh, Richard.
539
00:27:47,434 --> 00:27:49,904
Ne. Priskrbi si projekcijo, Jones.
540
00:27:50,639 --> 00:27:52,373
Ne rečem
to kot zdravnik.
541
00:27:53,274 --> 00:27:56,977
Ampak kot preživeli
in kot tvoj prijatelj.
542
00:27:59,514 --> 00:28:00,681
Če to toliko pomeni.
543
00:28:00,814 --> 00:28:01,849
Res je.
544
00:28:02,750 --> 00:28:05,986
v redu potem,
usedi se in pusti, da popravim
kaj ti je moj nečak naredil
545
00:28:06,120 --> 00:28:08,022
ker se držiš
moj urnik.
546
00:28:11,992 --> 00:28:14,795
Hej, lahko nekaj preverim
s tabo? To je moška stvar.
547
00:28:15,262 --> 00:28:16,263
- Ne.
- V redu,
548
00:28:16,397 --> 00:28:18,199
torej reci, da si imel
najljubša prodajalna sendvičev,
549
00:28:18,332 --> 00:28:21,402
in greš po sendvič
tam vsak dan in potem
najdeš mesto za solato--
550
00:28:21,536 --> 00:28:23,204
V redu, ne bom naredil
celotna zapletena analogija,
551
00:28:23,337 --> 00:28:25,272
torej lahko samo rečeš Ndugu?
552
00:28:26,473 --> 00:28:28,809
V redu, prav. on...
553
00:28:31,212 --> 00:28:33,582
Rekel je, da gre
prekiniti s to medicinsko sestro
da je hodil,
554
00:28:33,714 --> 00:28:34,949
in tega ni storil.
555
00:28:36,050 --> 00:28:37,718
V redu, nisi mu všeč.
556
00:28:37,851 --> 00:28:39,621
V redu, vsaj ne dovolj
iti skozi težave
557
00:28:39,753 --> 00:28:42,223
- razhoda
z nekom drugim.
558
00:28:44,825 --> 00:28:46,193
kaj se dogaja
559
00:28:46,327 --> 00:28:48,862
Sem na teh hormonih
od zamrznitve mojih jajčec.
560
00:28:48,996 --> 00:28:50,632
Torej imate
biti nežen do mene.
561
00:28:50,764 --> 00:28:52,701
-V redu, moral bi
odprl s tem.
- Njen rojstni dan je.
562
00:28:52,833 --> 00:28:54,401
Ali to kaj spremeni?
563
00:28:54,536 --> 00:28:55,869
Ali si jokal takole
pred njim?
564
00:28:56,003 --> 00:28:58,038
-No, ne.
-Definitivno ne.
565
00:29:00,341 --> 00:29:03,477
Ampak še vedno gre
da bo vse v redu, kajne?
566
00:29:03,978 --> 00:29:05,680
mogoče.
567
00:29:05,813 --> 00:29:08,949
Če pa ne obdrži
njegova obljuba tebi, torej
on je samo slabec brez hrbtenice.
568
00:29:09,083 --> 00:29:10,552
Uf. Ni slaba oseba.
569
00:29:10,685 --> 00:29:13,120
No, spravil te je v jok
kot najstnik,
torej se strinjaj, da se ne strinjaš.
570
00:29:13,254 --> 00:29:14,788
Rekel sem, bodi nežen.
571
00:29:26,934 --> 00:29:29,436
vem
začeti je bila moja ideja
kirurški program tukaj,
572
00:29:29,571 --> 00:29:31,038
ampak nisem mislil danes.
573
00:29:31,171 --> 00:29:32,674
Ali vidite še kakšne druge možnosti?
574
00:29:32,806 --> 00:29:34,908
-Ali sploh imaš
pravi instrumenti?
-Imam pladenj prsne cevi.
575
00:29:35,042 --> 00:29:37,911
In 11 rezilo ni
ponavadi grem k bivšemu naročju,
576
00:29:38,045 --> 00:29:39,179
vendar sem operiral z manj.
577
00:29:39,313 --> 00:29:40,582
Upam, da nihče
danes rodi.
578
00:29:40,715 --> 00:29:43,585
Ukradli smo vsako brisačo
in drape iz OB oddelka.
579
00:29:43,718 --> 00:29:44,753
Kaj pa umik?
580
00:29:44,885 --> 00:29:46,954
Uh, posebnost
iz naših vojaških dni.
581
00:29:47,087 --> 00:29:49,223
- Niso Deaversji,
ampak deluje.
582
00:29:49,890 --> 00:29:51,258
Sistolični je padel na 70.
583
00:29:51,392 --> 00:29:52,426
V redu, dr. Braider.
584
00:29:55,396 --> 00:29:56,598
Naredi to.
585
00:30:01,101 --> 00:30:02,771
Nisem mogel
naredi to brez lup.
586
00:30:02,903 --> 00:30:04,773
Nosil sem očala
odkar sem bil star dve leti.
587
00:30:04,905 --> 00:30:07,709
Vsi v moji družini imajo
popoln vid, ampak moje zenice
so le nekako--
588
00:30:07,841 --> 00:30:09,476
Spencer, osredotoči se.
589
00:30:10,512 --> 00:30:13,447
v redu sem
samo sprostil bom arterijo.
590
00:30:18,586 --> 00:30:20,789
Brez puščanja. Uspelo nam je.
591
00:30:20,954 --> 00:30:22,156
Seveda smo.
592
00:30:22,757 --> 00:30:25,259
-Bom živel?
-Da, in se spomniš zakaj?
593
00:30:25,760 --> 00:30:27,494
-Ker sem pogledal ven
zase.
- Tako je.
594
00:30:27,629 --> 00:30:29,698
Saj si
kaj si moral narediti, da si preživel.
595
00:30:29,830 --> 00:30:32,266
Ne dovolite, da vas kdo naredi
počutiti se krivega za to.
596
00:30:32,399 --> 00:30:35,936
vem In morda
imaš prav Mogoče mi
nikoli niso bile namenjene biti.
597
00:30:36,604 --> 00:30:38,472
Enostavno ne
želim, da me sovraži.
598
00:30:45,212 --> 00:30:51,118
V redu, odtok je notri.
Pošljite vzorce za kulturo in občutljivost.
599
00:30:55,222 --> 00:30:56,825
Govoril sem z dr. Kubyjem.
600
00:30:56,957 --> 00:31:00,427
Začela bo Quinn
na tretji liniji kemoterapije
601
00:31:00,562 --> 00:31:02,496
ko okužba izzveni.
602
00:31:02,630 --> 00:31:05,667
- Ali misli, da bi lahko delovalo?
- Misli, da je vredno poskusiti.
603
00:31:05,800 --> 00:31:07,935
Njegov sin ni
celo srednjo šolo.
604
00:31:09,370 --> 00:31:11,939
Ste prepričani, da smo
ne bi smel injicirati
sintetična bezgavka?
605
00:31:12,072 --> 00:31:15,744
Bilo bi v nasprotju z zakonom
za uporabo neodobrenega zdravljenja
606
00:31:15,876 --> 00:31:17,411
brez dovoljenja FDA.
607
00:31:17,545 --> 00:31:19,246
V redu, ampak stvar deluje.
608
00:31:19,380 --> 00:31:23,317
Osemdeset odstotkov bolnikov
šest mesecev se je tumor zmanjšal
po prejetju.
609
00:31:23,450 --> 00:31:26,286
To so anekdotični rezultati
na podlagi desetih bolnikov.
610
00:31:26,420 --> 00:31:28,556
Pojma nimamo
če bi mu šlo.
611
00:31:28,690 --> 00:31:32,594
Lahko bi samo dali njegovo
telo nekaj novega za tolerirati
612
00:31:32,727 --> 00:31:34,161
ko je že septičen.
613
00:31:34,294 --> 00:31:36,363
V redu, imam
popravilo kile priti do.
614
00:31:36,497 --> 00:31:39,032
Zavarujte odtok,
in ga odpelji nazaj v njegovo sobo.
615
00:31:39,166 --> 00:31:42,903
Posneli bomo v 24 do 48 urah
da se prepričate, da odtok deluje.
616
00:31:43,036 --> 00:31:45,406
V redu, sporočim ti
ko se kulture vrnejo.
617
00:31:45,540 --> 00:31:46,741
V redu, fiksirna naprava.
618
00:31:57,451 --> 00:32:00,588
V redu, vidim.
Izgleda kot vranični lak 4. stopnje.
619
00:32:00,722 --> 00:32:03,123
- Potreboval bom več brisač.
- Ja, razumem te.
620
00:32:03,257 --> 00:32:06,927
Vidva res imata to dol.
Nisem vedel, da si tudi veteran.
621
00:32:07,060 --> 00:32:10,130
Bila je glavna pri
MEDCOM v Landstuhlu v Nemčiji.
622
00:32:10,264 --> 00:32:14,468
Ne dovolite modnih naslovov
te bedak. Delal sem tudi ture
v Afganistanu in Iraku.
623
00:32:14,602 --> 00:32:17,572
-Ali ni tam
si bil nameščen?
-Tam sva se spoznala.
624
00:32:17,705 --> 00:32:20,007
- Oh.
- Raje delaj hitro.
625
00:32:20,140 --> 00:32:22,577
Preveč je krvi.
Ne morem si predstavljati pedikla.
626
00:32:22,710 --> 00:32:24,712
- V redu, naj poskusim nekaj.
-Ja.
627
00:32:27,615 --> 00:32:29,584
Ja, razumem. Vse
desno, sledi z roko.
628
00:32:29,717 --> 00:32:31,118
v redu
629
00:32:33,822 --> 00:32:35,590
Razumem Objemka.
630
00:32:36,190 --> 00:32:37,224
Še ena.
631
00:32:39,561 --> 00:32:41,563
Škarje. Oh-vikril. Dvakrat.
632
00:32:41,696 --> 00:32:43,030
V redu, ko bom končal s tem,
633
00:32:43,163 --> 00:32:45,533
Potreboval bom sterilne brisače
za začasno zaprtje.
634
00:32:46,634 --> 00:32:50,170
BP je stabilen
in pulz se stabilizira.
635
00:32:51,806 --> 00:32:53,942
Ne morem verjeti
to ti je uspelo.
636
00:32:55,209 --> 00:32:59,079
No, vidva samo
moj argument za začetek
kirurška rotacija tukaj.
637
00:33:10,257 --> 00:33:11,492
v redu
638
00:33:11,960 --> 00:33:15,195
No, helikopterski prevzem
ni predaleč.
Vse bo v redu.
639
00:33:15,329 --> 00:33:19,032
Ali si prepričan, da si v redu?
vožnja kombija nazaj?
640
00:33:19,166 --> 00:33:21,903
Ja, dokler Spencer
svoj seznam predvajanja obdrži zase.
641
00:33:22,035 --> 00:33:25,372
In Griffith je bil odličen
popravilo na junijski roki.
642
00:33:25,507 --> 00:33:28,108
Ustanovil bom ambulanto
nadaljevanje s plastiko.
643
00:33:31,546 --> 00:33:33,815
Oh, hej. Um, žal mi je
ni mogel priti do več pacientov,
644
00:33:33,948 --> 00:33:35,382
ampak se vrnem naslednji teden.
645
00:33:35,517 --> 00:33:36,651
Ni se treba opravičevati,
646
00:33:36,784 --> 00:33:39,152
ampak se bom veselila
da te spet vidim.
647
00:33:41,488 --> 00:33:45,025
v redu Obveščal vas bom
na njegov status.
648
00:33:45,158 --> 00:33:46,093
super
649
00:33:46,226 --> 00:33:48,061
-Vozi varno.
-V redu, ja.
650
00:33:49,062 --> 00:33:50,999
Zelo si srečen, da ga imaš.
651
00:33:51,498 --> 00:33:55,537
Ampak res upam
zapusti te.
652
00:33:58,472 --> 00:34:01,041
Mogoče ne bi smel biti tako drzen
o lovljenju njega
iz tvoje bolnišnice,
653
00:34:01,174 --> 00:34:04,946
ampak samo izgledaš kot nekdo
ki ljubi izzive
toliko kot on,
654
00:34:05,078 --> 00:34:06,480
in vidva
očitno imajo zgodovino.
655
00:34:06,614 --> 00:34:10,585
Če bi dal dobro besedo
za nas tukaj bi bil hvaležen.
656
00:34:12,152 --> 00:34:14,054
Owen se bo pomiril
njegov lastni um.
657
00:34:14,856 --> 00:34:16,724
Vso srečo pri zapolnitvi položaja.
658
00:34:26,233 --> 00:34:27,769
Hej, kako je šlo danes?
659
00:34:27,902 --> 00:34:31,940
Oh, pokazal sem Chesterju Jonesu
kako poslati sporočilo njegovemu zdravniku
z njegovega portala.
660
00:34:32,072 --> 00:34:35,175
Hm...
...nisem čisto prepričan
kaj naj si o tem mislim.
661
00:34:35,309 --> 00:34:37,177
To je eden najboljših
dni, ki sem jih imel čez nekaj časa.
662
00:34:37,311 --> 00:34:40,682
Mogoče sem rešil nekaj življenj in jaz
nikomur ni bilo treba razrezati.
663
00:34:40,815 --> 00:34:42,349
No, to se sliši
kot dober dan.
664
00:34:42,482 --> 00:34:44,552
Videla sem, da se je Adams zgodaj vrnil.
665
00:34:44,686 --> 00:34:47,555
Ja, ni bil zraven
pravi prostor za glavo
za ozaveščanje skupnosti.
666
00:34:47,689 --> 00:34:50,290
Zelo mi je žal, da ni bil v pomoč.
667
00:34:50,424 --> 00:34:52,092
No, pravzaprav je bil.
668
00:34:52,225 --> 00:34:54,963
Do danes sem okleval
da povem svojo zgodbo.
669
00:34:55,095 --> 00:34:58,666
Ampak me je spomnil
ki jih ljudje včasih potrebujejo
slišati od drugih bolnikov
670
00:34:58,800 --> 00:35:00,935
- prav toliko kot zdravniki.
-Hmm.
671
00:35:01,069 --> 00:35:02,570
ja
672
00:35:03,071 --> 00:35:05,974
No, vesela sem
vse se je izšlo.
673
00:35:06,106 --> 00:35:07,875
Želim si, da bi ga lahko prepričal
da se ostrižem.
674
00:35:15,016 --> 00:35:16,050
hej
675
00:35:16,784 --> 00:35:17,819
K-kje je tvoj oče?
676
00:35:18,285 --> 00:35:20,454
Uh, je dr. Bailey povedal medicinskim sestram
da ga odpeljem na slikanje.
677
00:35:20,588 --> 00:35:22,189
Kakšno skeniranje?
678
00:35:22,890 --> 00:35:25,325
- Ne vem.
- Mislil sem, se je kaj zgodilo?
679
00:35:25,459 --> 00:35:27,294
-Mislim, da ne.
-Oh.
680
00:35:28,796 --> 00:35:31,032
Čakaj, čakaj.
Se vam zdi slabo?
681
00:35:31,164 --> 00:35:33,200
Ne, ne, ne, mislim, da je v redu.
682
00:35:40,374 --> 00:35:43,176
Oh, dobro. Še vedno si tukaj.
Nekaj imam zate.
683
00:35:50,250 --> 00:35:51,385
kaj je to
684
00:35:51,519 --> 00:35:52,854
Nekaj Katienih stvari
njena mama ni vzela.
685
00:35:52,987 --> 00:35:54,454
Samo pomislil
morda si jih želiš.
686
00:36:05,767 --> 00:36:08,301
-Ne moreš me sovražiti večno.
-Ne bodi tako prepričan.
687
00:36:08,836 --> 00:36:11,139
Lucas, oprosti
za vašo izgubo. jaz...
688
00:36:11,271 --> 00:36:13,373
Bila je tvoja prijateljica. Lahko bi
bil na to bolj občutljiv.
689
00:36:13,508 --> 00:36:15,877
Kakšno olajšanje.
Zdaj se počutim veliko bolje.
690
00:36:17,244 --> 00:36:18,880
Vem, da žaluješ.
691
00:36:19,013 --> 00:36:20,948
Iščete razlage
in govoriti stvari
morda ne misliš.
692
00:36:21,082 --> 00:36:22,717
Kdo pravi, da ne mislim resno?
693
00:36:26,386 --> 00:36:27,922
Pusti me pri miru.
694
00:36:40,601 --> 00:36:45,173
Hej, mislil sem, da si
bo počakal 24 do 48 ur
za Quinnov MRCP.
695
00:36:45,305 --> 00:36:48,710
To je protokol,
ampak veš,
toliko je preživel.
696
00:36:48,843 --> 00:36:52,680
Mislil sem, če odtok ni
dela, bolje je vedeti zdaj.
697
00:36:53,246 --> 00:36:54,381
Kako izgleda?
698
00:36:55,215 --> 00:36:57,250
-Žolč se premika.
-Hmm.
699
00:36:57,384 --> 00:37:01,455
Upam, da antibiotik
bo ohladil holangitis.
700
00:37:01,589 --> 00:37:03,725
Mislim, da nam je uspelo.
701
00:37:04,257 --> 00:37:05,693
super
702
00:37:05,827 --> 00:37:09,329
Hm, dokler te imam, lahko
vas vprašam o laboratorijih gospoda Elmerja?
703
00:37:09,463 --> 00:37:10,898
Vidiš to?
704
00:37:11,566 --> 00:37:16,269
Obstaja zbiranje tekočine
v bližini tumorja. Kaj?
705
00:37:16,403 --> 00:37:21,042
Uh... V redu, je kri?
Ali uhajanje žolča?
706
00:37:21,175 --> 00:37:25,213
Ni sosednje
z žolčnim drevesom.
707
00:37:25,780 --> 00:37:27,481
Uh... Oh.
708
00:37:27,615 --> 00:37:31,152
Ni mi všeč, kar vidim
ker bi lahko krvavel
iz tega tumorja.
709
00:37:31,284 --> 00:37:36,557
V redu, potrebujemo ponovitev HandH
in, uh, coags in, uh,
nastavite ultrazvok.
710
00:37:36,691 --> 00:37:38,993
To je hidrogel.
711
00:37:45,700 --> 00:37:47,300
In kako je prišel tja?
712
00:37:48,202 --> 00:37:50,238
Vbrizgal sem si ga, ko si odšel.
713
00:37:51,005 --> 00:37:52,439
To je... to je njegova najboljša možnost,
714
00:37:52,573 --> 00:37:54,108
in je samo sedel tam
v bolnišnici.
715
00:37:54,242 --> 00:37:59,446
To je njegova najboljša možnost za vas
storiti zločin nad mojim pacientom
716
00:37:59,580 --> 00:38:00,815
v moji ALI?
717
00:38:00,948 --> 00:38:02,784
v redu Nihče ne mora vedeti.
718
00:38:02,917 --> 00:38:04,752
Kaj? Quinn mora vedeti.
719
00:38:04,886 --> 00:38:09,624
Ne morete postaviti poskusa
zdravljenje v telesu nekoga
in jim ne povej.
720
00:38:15,295 --> 00:38:17,665
- V redu. prav...
- ... mu lahko povem.
721
00:38:17,799 --> 00:38:20,067
Ne, nehaj.
Dovolj si naredil.
722
00:38:49,897 --> 00:38:51,833
hej Se lahko pogovoriva?
723
00:38:53,634 --> 00:38:55,335
Iris je res prijetna oseba.
724
00:38:55,468 --> 00:38:59,006
Ne zasluži si imeti
njen rojstni dan je pravkar pokvaril
ker sem neučakana.
725
00:38:59,140 --> 00:39:02,009
In dejstvo, da ti je mar, je
del tega, kar mi je všeč na tebi.
726
00:39:02,143 --> 00:39:04,712
Torej, če želite počakati
do jutri je-v redu je.
727
00:39:04,846 --> 00:39:08,316
Če pa imate
druge misli o nas,
ali mi prosim poveš?
728
00:39:09,650 --> 00:39:10,685
Končal sem.
729
00:39:11,552 --> 00:39:15,656
Imel si prav.
Zaslužila je resnico,
celo na njen rojstni dan.
730
00:39:17,625 --> 00:39:20,995
Uh. Kako je to sprejela?
731
00:39:21,128 --> 00:39:23,231
- Mm-mmm. to ...
- ... uh ...
732
00:39:24,332 --> 00:39:28,002
No, moral bi ostati zunaj
delovno in porodno nadstropje
za nekaj časa,
733
00:39:28,135 --> 00:39:30,037
- vendar sem samski.
-Oh?
734
00:39:30,705 --> 00:39:32,206
In želim te odpeljati ven.
735
00:39:33,875 --> 00:39:35,710
Potem te želim odpeljati domov.
736
00:39:38,813 --> 00:39:40,781
Oh, ne.
Zamrzujem jajca.
737
00:39:41,883 --> 00:39:44,318
-V redu?
-No, ne morem seksati.
738
00:39:44,451 --> 00:39:47,154
Ker lahko povzroči jajčnike
torzija, ki je, saj veste,
ko jajčniki--
739
00:39:47,288 --> 00:39:48,421
Vem, kaj je.
740
00:39:48,556 --> 00:39:52,260
Torej verjetno jaz
ne bi smel iti domov s teboj.
741
00:39:52,894 --> 00:39:54,494
Posnemimo samo film
in ohladi.
742
00:39:56,330 --> 00:39:59,567
Oglejte si pravi film
in dejansko se ohladi.
743
00:40:01,235 --> 00:40:02,770
To bi rad.
744
00:40:02,904 --> 00:40:06,107
Ne glede na to, kako oddaljeni ste
ste ali kako izolirani se počutite,
745
00:40:07,008 --> 00:40:08,042
obstaja upanje.
746
00:40:09,343 --> 00:40:11,712
In pomoč je običajno bližje
kot si misliš.
747
00:40:20,755 --> 00:40:22,823
minil je dan,
in potrebujem pijačo.
748
00:40:22,957 --> 00:40:27,595
In samo sedim tukaj,
tako da mi ni treba sedeti poleg
tistemu tipu.
749
00:40:30,097 --> 00:40:31,232
Veš kaj, to je laž.
750
00:40:31,365 --> 00:40:33,567
Samo sedim tukaj
ker želim sedeti tukaj,
751
00:40:33,701 --> 00:40:36,570
in če ti ni všeč,
lahko se premikaš.
752
00:40:38,039 --> 00:40:39,472
Ni vedno lahko vprašati.
753
00:40:57,457 --> 00:40:59,293
Ampak z malo poguma...
754
00:41:00,928 --> 00:41:03,597
če pogledaš,
našli boste, kar potrebujete.
755
00:41:03,731 --> 00:41:05,533
Hvala, da ste prišli z nami.
756
00:41:05,666 --> 00:41:07,702
Oh, ja. ja Bilo je ...
757
00:41:09,971 --> 00:41:11,038
bil je dober dan.
758
00:41:11,505 --> 00:41:14,542
No, odstranili smo vranico
s kompletom prsne cevi.
759
00:41:16,410 --> 00:41:19,313
Veliko sem naredil
norih stvari v moji karieri,
predvsem s teboj,
760
00:41:19,447 --> 00:41:22,482
ampak to je bilo...
to je bilo tam zgoraj.
761
00:41:25,820 --> 00:41:27,321
Boš sprejel to službo?
762
00:41:30,224 --> 00:41:31,792
Zavrnil sem.
763
00:41:31,926 --> 00:41:35,296
veš,
lepo je bilo razmišljati,
ampak čas ni pravi.
764
00:41:35,429 --> 00:41:37,798
Oh, hvala bogu. pomislil sem
hotel bi me zapustiti.
765
00:41:37,932 --> 00:41:42,069
Mislim, veš, če ...
če bi sprejel to službo,
766
00:41:42,203 --> 00:41:45,473
Moral bi najti
nov vodja travmatologije
767
00:41:45,606 --> 00:41:49,944
ter jih najeti in usposobiti
in začni znova.
768
00:41:50,077 --> 00:41:52,446
Ja, bi bilo
bila težava.
769
00:41:52,947 --> 00:41:55,116
Vaša družina, vaši prijatelji,
770
00:41:55,983 --> 00:41:57,118
vaša skupnost ...
771
00:41:57,251 --> 00:41:59,153
Tja bom šel
pa vendar enkrat na mesec.
772
00:41:59,286 --> 00:42:01,055
-Samo da pomagam.
-Oh. ja
773
00:42:02,356 --> 00:42:03,991
Nekaj bomo že ugotovili.
774
00:42:06,327 --> 00:42:07,895
...te dvignem.